1. What Are Cookies?

Cookies are small text files that websites place on your device when you visit them. They are widely used to make websites work efficiently and to provide information to the site owners.

In addition to cookies, this Policy also covers similar technologies such as local storage, session storage, web beacons, and pixel tags.

2. How We Use Cookies

Velora uses cookies and similar technologies for the following purposes:

• Essential: Authentication, session management, and security;
• Preferences: Language preference, theme selection, and display settings;
• Analytics: Understanding how visitors interact with our website;
• Security: Detecting and preventing fraud and security threats.

3. Types of Cookies We Use

3.1 Essential Cookies

Necessary for the website to function. Enable security, network management, and accessibility.

3.2 Preference Cookies

Remember your choices such as theme (dark/light) and language (EN/ZH).

3.3 Analytics Cookies

Help us understand how visitors use our website. All data is aggregated and anonymized.

3.4 Cookie Duration

• Session Cookies: Deleted when you close your browser;
• Persistent Cookies: Remain until they expire or you delete them (30 days to 1 year).

4. Third-Party Cookies

We do not allow third-party advertising or tracking cookies. We use the following services that may set their own cookies:

• Google Fonts: Web font delivery — Google Privacy
• Google Play Services: App distribution and billing — Google Privacy
• Apple App Store: App distribution and purchases — Apple Privacy

5. Managing and Disabling Cookies

You can control cookies through your browser settings. Most browsers allow you to view, block, or clear cookies.

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Safari
• Microsoft Edge

Disabling essential cookies may prevent some features from functioning properly.

6. Cookies in the Mobile App

The Velora mobile app uses secure device storage (Android Keystore / iOS Keychain) for authentication tokens and local storage for cache data.

Manage data through: Android: Settings → Apps → Velora | iOS: Settings → Velora

7. Updates to This Cookie Policy

We may update this policy to reflect changes in technology or legislation. We will notify you of significant changes via in-app notification.

1. 什么是 Cookie？

Cookie 是网站在您访问时放置在您设备上的小型文本文件。它们被广泛用于使网站高效运行并向网站所有者提供信息。

除 Cookie 外，本政策还涵盖类似技术，如本地存储、会话存储、网络信标和像素标签。

2. 我们如何使用 Cookie

Velora 将 Cookie 和类似技术用于以下目的：

• 必要功能：身份验证、会话管理和安全；
• 偏好设置：语言偏好、主题选择和显示设置；
• 分析：了解访客如何与我们的网站互动；
• 安全：检测和防止欺诈及安全威胁。

3. 我们使用的 Cookie 类型

3.1 必要 Cookie

网站运行所必需。启用安全、网络管理和无障碍功能。

3.2 偏好 Cookie

记住您的选择，如主题（深色/浅色）和语言（英文/中文）。

3.3 分析 Cookie

帮助我们了解访客如何使用网站。所有数据均经过聚合和匿名化处理。

3.4 Cookie 持续时间

• 会话 Cookie：关闭浏览器时删除；
• 持久 Cookie：保留至过期或您手动删除（30 天至 1 年）。

4. 第三方 Cookie

我们不允许第三方广告或追踪 Cookie。我们使用以下可能设置自身 Cookie 的服务：

• Google Fonts：网络字体分发 — Google 隐私政策
• Google Play 服务：应用分发和账单 — Google 隐私政策
• Apple App Store：应用分发和购买 — Apple 隐私政策

5. 管理和禁用 Cookie

您可以通过浏览器设置控制 Cookie。大多数浏览器允许您查看、阻止或清除 Cookie。

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Safari
• Microsoft Edge

禁用必要 Cookie 可能导致某些功能无法正常运行。

6. 移动应用中的 Cookie

Velora 移动应用使用设备安全存储（Android Keystore / iOS Keychain）存储身份验证令牌，使用本地存储缓存数据。

管理方式：Android：设置 → 应用 → Velora | iOS：设置 → Velora

7. 本政策的更新

我们可能会更新本政策以反映技术或法律的变化。我们将通过应用内通知告知您重大变更。